北京时间6月30日，世界杯1/16决赛，巴西2-1战胜日本。赛后，替补登场并打入制胜一球的巴西前锋马丁内利接受了CazéTV的采访。 Bwin

各位，我们现在采访的是晋级英雄，加布里埃尔-马丁内利。我们现在跟巴西球迷一样震惊，所以也请你原谅我们一下。加布里埃尔，首先祝贺你，祝贺你的进球，祝贺你的比赛，祝贺你职业生涯和人生中这个美妙的时刻。兄弟，你现在脑子里在想什么？

兄弟，说实话，我现在还没缓过来。对我来说，对我的家人来说，对巴西球迷来说，这都是一个非常幸福的时刻。看到我的家人、我的妻子、我的父母、我的朋友们在看台上哭，我真的无法用语言形容。我现在就是非常开心。之后我肯定会慢慢反应过来的。

马丁内利，你在安切洛蒂手下其实一开始踢得很多，对吧？但这届世界杯过程中，你后来更多坐到了替补席。我想先问，你在那种比较复杂、球队需要你的情况下被他叫起来时，脑子里想了什么？他具体要求你在这场比赛里做什么？

他让我，因为维尼修斯当时踢得更靠边，让我们更多去找他，让他在那里有更多一对一的机会，也能进入禁区。也让我尝试通过跑动或者脚下拿球创造一些机会。所以我非常高兴能上场，能用进球和晋级这样的方式帮助球队。就像我之前说的，真的说不出话。 Bwin

马丁内利，巴西很多人在说，原谅我这个词，不只是巴西队，安切洛蒂先生也太牛了，因为他做了一些也许别人不敢做的调整，或者说卡塞米罗进球之后他也没有把他换下。兄弟，他在更衣室里跟你们说了什么？当时日本1-0领先，巴西踢得其实不算差，但比分落后，还有45分钟要解决问题。教练当时跟你们说了什么？你们下半场回来时也完全换了一种面貌。

他是一个不可思议的人。他赢得过人生中赢得的一切，不是偶然的。他当时就是给了我们信心，说我们会打进扳平球，会反超比赛。不管我们在哪一分钟进球，都要继续带着信心踢下去。

你从他的肢体语言里就能看出来，他有多冷静，他也把这种信心传递给我们。所以和他一起工作真的很好，看到他在场内场外的所有方法，看到他这个人，看到他给所有球员的信心，真的很不可思议。

我想问你，兄弟，在你从阿森纳这个赛季一路来到巴西国家队的过程中，很多人质疑你的入选，很多人质疑你在这里的存在。有人会说：马丁内利在这干什么？他凭什么在这？而现在你打进了你人生中最重要的进球，一个帮助巴西在世界杯晋级的进球，一个巨大的进球。我想听你说，你有没有在哪个时刻怀疑过自己？有没有在哪个时刻问过自己：我真的配在这里吗？而今天你用这个进球得到了加冕。从这个赛季到现在坐在这里，这个过程对你来说是怎样的？

谢谢你的这些话。你知道，我和我的家人都很喜欢你，我妻子是你的超级粉丝，所以我们是一伙的。

足球就是这样，我们知道事情就是这样。当然，你最后会听到一些自己不想听的话，有些人说不想看到你进国家队，但我会尽可能远离这些，不去听那么多外界的噪音。

当然，每个人都有自己的意见，我尊重。支持我的人也好，反对我的人也好，每个人都有自己的喜好。但我今天非常开心，能够用这个进球帮助巴西，帮助球队晋级。我希望那些说我不配在这里的人，至少也能为我、为我们的国家队高兴一点。我相信他们也会很高兴。

马丁内利，让我给你看这个进球。你进球之后显然还没看过回放吧？来，播放这个视频，这是路易斯解说的进球。

我一直在和吉马良斯聊这些我在禁区里的跑动。他是一个一直和我在一起的人。甚至比赛结束后，他还跟我说：“兄弟，我就等你在禁区里，我就想着找到那脚传球，我知道你会在那里。吉马良斯，谢谢你的传球。”

也就是说，在这么紧张的环境里，世界杯比赛最后一攻，你们还能保持那种思考，不是偶然，不是碰巧，而是沟通过、训练过，对吧？

对，就是日常训练，我们彼此了解，了解每个人的特点。当然，每个球员都有自己的特点。吉马良斯在小空间里、在禁区里拿球时，我们知道他能找到任何传球路线。

所以我喜欢做那种跑动，就像我们之前聊过的那样。我在那里等着，要么等传球，要么如果他射门，我就去抢门将扑出来的二点。吉马良斯是一个不可思议的球员，他找到了那脚传球，感谢上帝，我把球控制好了，也把射门打好了，球打在门柱上进了球。

上一场比赛我也射门了，门将扑了一下，球打在门柱上弹了出去。

我们刚才也在说，帕奎塔感觉不舒服，不得不下场，后面我们还会有更多消息。拉菲尼亚也是，对吧？他受伤了。所以今天你有点像是踢了那两个中场的位置，也就是拉菲尼亚之前踢的位置，几乎像第二前锋。你觉得接下来会这样踢吗？还是你觉得巴西会回到三中场？

兄弟，这个我留给教练决定。就像我们在小组里一直聊的那样，我们知道每个人都会很重要。无论怎样，当然有些球员还没有出场，还没有上场时间，但这是世界杯，周期很短，很多事情都可能发生。也许一个没踢过一分钟的人，下一场就首发。

所以我们一直会交流，激励所有人，让所有人都准备好。如果有机会首发，踢25分钟，踢1分钟，都要准备好，也要好好捍卫巴西。

马丁内利，为了让你去和你的队友、朋友们庆祝，我最后问一下。首先，那是不是点球？我看到你眼睛受伤了，兄弟，这是什么情况？

我的天啊。不是，我当时和加比一起，我去挡那个后卫，好让他争头球，结果他给了我一肘。那一下我也觉得……

那一下在我们看来是点球，因为那是肘击。

对我来说那是点球，因为那是肘击。但裁判说他不是故意的，而且也检查过了。没问题。

最后收尾一下，马丁内利，从比赛背景来看，这是冠军球队式的胜利。你们不得不改变比赛特点，因为你们之前一直尝试从中路打，没奏效，后来开始传中，奏效了，最后一攻完成逆转。你们怎么把这种东西带到接下来的比赛里？

我们继续脚踏实地。我们知道自己球队的实力，也知道穿上这件球衣所承载的重量，知道这背后的全部历史。我们也知道自己拥有怎样的球员。所以就像我说的，我们会脚踏实地，但我们也知道球员、我们的国家、我们的球迷和我们在一起时所拥有的力量。所以我非常开心。